Journée de la langue rromani 2021

En 2015, le 5 novembre a été proclamé « Journée mondiale de la langue rromani » par l’UNESCO, en vue d’encourager la préservation de la langue et de la culture rromani, d’aider à leur développement et de célébrer leur importance. L’UNESCO considère en effet que le rromani contribue, comme toutes les autres langues, à la diversité humaine qui est une source de force pour toutes les sociétés. La section de langue et civilisation rromani de l’Inalco participe à cet événement en proposant une journée mêlant exposés scientifiques, lecture de poèmes, projection de film et concert.

Vendredi 5 novembre 2021 de 10h à 19h à l’Inalco – 65 rue des Grands Moulins 75013 Paris – Salle 5.09

Page sur le site de l’Inalco

 

Programme de la journée :

10h00 – Accueil des participants
10h15 – Ouverture de la conférence, hommage à Marcel Courthiade par Aurore Tirard
10h30 – Histoire de l’enseignement du r(r)romani à l’Inalco par Aurore Tirard (voir document ici)
11h15 – Pause-café
11h45 – Littérature rromani : après des siècles de communication orale, les Rroms écrivent ! par Jeanne Gamonet
12h30 – Lecture de poèmes par Jeanne Gamonet
13h00 – Pause-déjeuner
14h30 – Mention, par les anciens chroniqueurs, des langues dans lesquelles s’exprimaient les Rroms par Elisabeth Clanet (voir document ici)
15h15 – L’anthroponymie (noms, prénoms, surnoms) chez les Rroms de Valachie du XIVème au XIXème siècle par Julieta Rotaru
16h00 – Pause-café
16h30 – O rromano them si i rromani ćhib par Brahim Musić
17h15 – Lecture de poèmes sur la langue, accompagnement musical à la guitare et à l’accordéon par Hasan Fazlijeviќ, Elvin Musić, Brahim Musić, Jaško Ramić
17h45 – Projection du film inédit Rroms exilés en France réalisé par Adriano Dželadin et l’association Ternikano Berno (voir film ici)
19h00 – Fin de la journée

 

Intervenants : 

  • Elisabeth Clanet dit Lamanit, ex-chargée de mission à la DGESCO pour la scolarisation des élèves itinérants, chercheuse en langue et histoire rromani
  • Jeanne Gamonet, écrivaine rrom, chercheuse en langue et littérature rromani
  • Brahim Musić, président de l’association Ternikano Berno « Cercle de Jeunesse »
  • Jaško Ramić, accordéoniste, soliste et arrangeur de la fanfare Haidouti Orkestar
  • Julieta Rotaru, éditrice en chef de la revue Romani Studies (Gypsy Lore Society), chargée de cours de rromani à l’Inalco
  • Aurore Tirard, enseignante référente de la section de langue et civilisation rromani à l’Inalco

Entrée libre et masque obligatoire  

Contact : Aurore Tirard (aurore.tirard@inalco.fr)
 
Partenaires : département ASUH de l’Inalco, association Ternikano Berno de Sevran